很多朋友刚上手《女神异闻录5 乱战：魅影攻手》（也就是大家常说的《女神异闻录5S》）时，都会碰到同一个问题：怎么把游戏改成中文？
网上一堆帖子，不是说不清楚，就是版本不对、信息过期。那我就按“一个朋友教你一步一步来”的思路，把这事说明白。
下面的内容，主要针对常见的正版平台，避免乱折腾、少走弯路。
——
先说在前面的一句实话
想要玩中文，最关键的有两点：
一是你用的是什么平台、什么版本；
二是你有没有买到支持中文的版本。
如果一开始买错版本，后面再怎么翻设置，也找不到“简体中文”这个选项。
所以咱们先别急着点设置，先把“你手上是哪一版游戏”搞清楚。
——
先确认自己玩的是什么平台
《女神异闻录5S》大部分人会在这些平台上玩：
- Steam（PC）
- PS4 / PS5（主机）
- Switch（掌机）
不同平台菜单不一样，设置中文的方法也不一样。下面我分开来说，你对照着看就行。
——
如果你是在 Steam 上玩的（PC）
这一版是大家最常见的，所以说细一点。
-
先确认你买的就是支持中文的版本
- 打开 Steam 库，找到《Persona 5 Strikers》
- 右侧的商店页面往下翻，看“语言”那一栏
- 如果里面明确写着“简体中文”打勾，那就没问题
- 如果中文没打勾，那基本就是你买的版本本身不带中文
这一步很关键，很多人是卡在这里：游戏本身没中文，再怎么找设置也找不出来。
-
在 Steam 里改游戏语言
- 在库里右键游戏 → 点“属性”
- 左侧有个“语言”（Language）
- 下拉菜单里找“简体中文”/“Traditional Chinese”（看你想用哪种）
- 选好之后关掉窗口，等 Steam 检查一下文件，有时候会自动下载一点语言包
-
进游戏再看一次设置
- 启动游戏
- 在主菜单里一般能看到“Options”或“设置”
- 进去看“Language”相关选项
- 有些版本可以分别设置：
· 字幕语言（Text）
· 语音语言（Voice） - 想要文字中文、语音日文，这是可以的，自己按喜好调
如果你在 Steam 里已经设了中文、游戏里也看见中文菜单了，那就说明已经成功了，不用再折腾别的“教程”。
——
如果你在 PS4 / PS5 上玩
主机这边更看“你买的是哪个区的版本”。
-
看一眼你游戏的区域和包装信息
- 如果你是光盘版：
· 看光盘盒背面说明，很多会写“简体中文 / 繁体中文 / 韩文”等 - 如果你是数字版：
· 打开 PS 商店，进到游戏详情页，看语言说明 - 只要说明里写了支持中文，基本就不用担心
- 如果你是光盘版：
-
调主机系统语言（有些版本会跟系统走）
- 在 PS 主界面 → 设置（Settings）
- 找到“语言”（Language）
- 把系统语言改成“简体中文（简体）”或“繁体中文”
- 改完重启一下主机，再进游戏看
-
游戏内再检查一次
- 进游戏主菜单
- 找“Options”“Settings”“Config”之类的选项
- 如果里头有“语言”或“Language”一项，可以再手动切到中文
如果你确认自己买的是不带中文的外版盘，那这个就不是“设不设得出中文”的问题了，而是版本问题。这种情况就别在设置里死磕了。
——
如果你是在 Switch 上玩
Switch 的逻辑，跟 PS 有点像，也和“你买的是哪一版”强相关。
-
先看你是实体卡还是数字版
- 实体卡的话：看卡带盒背面有无“简体中文 / 繁体中文”
- 数字版：进入 eShop，对应的游戏详情页通常会标支持语言
-
把系统语言改成中文试试
- 在 Switch 主界面 → 系统设置（齿轮图标）
- 找到“系统” → “语言”
- 改为“简体中文”或“繁体中文”
- 会提示重启，重启之后再打开游戏
- 很多支持中文的日式游戏，都是跟着系统语言自动切的
-
游戏里看看有没有独立语言选项
- 有的游戏会在主菜单提供语言切换
- 如果《女神异闻录5S》主菜单里能看到语言选项，就直接换成中文
同样的，如果卡带本身是不含中文的版本，那你就算把 Switch 系统改成中文也没用，这个要心里有数。
——
遇到这些情况，基本就是“版本问题”
如果你发现是下面这些情况之一，那大概率不是你不会设置，而是版本本身不支持：
- 商店页面语言列表里根本没提中文
- 光盘/卡带包装上完全不提中文，只有其他语言
- 设置里找遍了都没有语言选项，也不会随着系统语言改变
这种情况下，要么认栽换个版本，要么接受用别的语言玩。
不建议去瞎找来路不明的“汉化补丁”，一是有安全风险，二是很容易和正版冲突，搞坏游戏文件，得不偿失。
——
几个小提醒，免得你踩坑
-
看清楚游戏名字
《Persona 5》（本篇）、《Persona 5 Royal》（皇家版）、《Persona 5 Strikers》（也就是 P5S），是不同作品，别买错再后悔。 -
别迷信“某个隐藏菜单能开中文”
真正支持中文的版本，不会藏得特别深，一般 Steam / 商店页面都会写清楚。 -
切换语言后，最好重启一下游戏
有些时候你在平台上改了语言，要关掉游戏重开，设置才会完全生效。
——
最后说一句
《女神异闻录5S》本身节奏挺快，动作成分也不少，如果你日文、英文都不太稳，玩外语版很容易漏看剧情、看不懂系统提示，体验会打折。
能用中文，就尽量用中文，别跟自己较劲。
你如果现在还卡在某步：
比如不确定自己版本支不支持中文，或者你在哪个平台发现设置里根本没有语言选项，可以把平台、版本信息和你看到的语言说明发出来，我可以帮你一起对一下，看是设置问题，还是得从版本下手解决。
